新華社北京11月14日電
在第23次東盟與中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議上的講話
（2020年11月14日，北京）
中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理 李克強(qiáng)
尊敬的阮春?？偫恚?/font>
各位同事：
很高興通過(guò)視頻再次同大家見(jiàn)面。感謝越南政府和阮春?？偫頌闀?huì)議所作精心安排。
自今年4月舉行東盟與中日韓（10+3）抗擊新冠肺炎疫情領(lǐng)導(dǎo)人特別會(huì)議以來(lái)，各方積極落實(shí)會(huì)議各項(xiàng)成果，有力促進(jìn)地區(qū)疫情防控和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，彰顯了10+3作為東亞合作主渠道的重要作用。
10+3合作因亞洲金融危機(jī)而生。多年來(lái)，地區(qū)國(guó)家順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化大勢(shì)，不斷深化各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，搭建了寬領(lǐng)域、多層次的合作格局，建立了清邁倡議多邊化、大米緊急儲(chǔ)備等危機(jī)應(yīng)對(duì)機(jī)制，提出了東亞共同體等宏偉藍(lán)圖，促進(jìn)了東亞穩(wěn)定繁榮，培育了團(tuán)結(jié)協(xié)作、包容開(kāi)放的地區(qū)文化，給各國(guó)民眾帶來(lái)福祉和希望。
當(dāng)前，新冠肺炎疫情仍在肆虐，經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆流，東亞區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程面臨新的挑戰(zhàn)。同時(shí)，維護(hù)東亞繁榮穩(wěn)定局面是地區(qū)國(guó)家的共同心愿，實(shí)現(xiàn)聯(lián)動(dòng)發(fā)展、共享發(fā)展機(jī)遇符合地區(qū)國(guó)家的共同利益。10+3國(guó)家疫情防控取得初步成效，復(fù)工復(fù)產(chǎn)和產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈有序恢復(fù)，既有各種區(qū)域合作機(jī)制和渠道保持暢通。有關(guān)國(guó)際機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè)，東亞有望成為今年全球唯一實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)正增長(zhǎng)的地區(qū)。東亞各國(guó)的發(fā)展韌性，增添了我們應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的底氣和信心。
各位同事！
10+3國(guó)家是推動(dòng)?xùn)|亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要力量。我們要進(jìn)一步加強(qiáng)溝通與協(xié)調(diào)，推動(dòng)政策對(duì)接與規(guī)則融合，提升10+3合作的韌性與活力，促進(jìn)東亞經(jīng)濟(jì)整體復(fù)蘇，并為地區(qū)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展奠定良好基礎(chǔ)。我愿提幾點(diǎn)建議。
第一，繼續(xù)加強(qiáng)抗疫合作，推進(jìn)公共衛(wèi)生能力建設(shè)。全球第二波疫情強(qiáng)勢(shì)反撲，疫苗是我們的重要武器。中方有四支疫苗進(jìn)入Ⅲ期臨床試驗(yàn)，同部分國(guó)家開(kāi)展了疫苗研發(fā)、生產(chǎn)、采購(gòu)等合作。中方已加入“新冠肺炎疫苗實(shí)施計(jì)劃”，愿積極開(kāi)展疫苗國(guó)際合作。我們?cè)阜e極考慮本地區(qū)國(guó)家實(shí)際需求，共同致力于疫苗的可及性和可負(fù)擔(dān)性。中方歡迎東盟應(yīng)急醫(yī)療物資儲(chǔ)備庫(kù)正式成立，愿與各方一道推進(jìn)10+3應(yīng)急醫(yī)療物資儲(chǔ)備中心建設(shè)，加強(qiáng)同東盟儲(chǔ)備庫(kù)對(duì)接協(xié)調(diào)。中方明年將主辦10+3公共衛(wèi)生突發(fā)事件應(yīng)對(duì)桌面演練，歡迎各方參加。中方愿推動(dòng)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行等國(guó)際金融機(jī)構(gòu)支持地區(qū)國(guó)家抗疫努力。
第二，加快自貿(mào)區(qū)建設(shè)，深化東亞區(qū)域融合發(fā)展。10+3國(guó)家經(jīng)濟(jì)總量占全球近三分之一，是世界經(jīng)濟(jì)的重要引擎，已形成你中有我、我中有你的互惠共融格局。即使在疫情背景下，今年前三季度中國(guó)同東盟、日本、韓國(guó)的貿(mào)易均保持基本穩(wěn)定。特別是歷經(jīng)8年努力，有關(guān)各方即將正式簽署《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）。作為世界上人口數(shù)量最多、成員結(jié)構(gòu)最多元、發(fā)展?jié)摿ψ畲蟮淖再Q(mào)區(qū)，RCEP是繼東盟經(jīng)濟(jì)共同體建成后，區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化的又一重要里程碑。它照顧了最廣泛國(guó)家的利益、特點(diǎn)和訴求，體現(xiàn)了多邊主義精神，對(duì)外發(fā)出東亞國(guó)家團(tuán)結(jié)協(xié)作、共促繁榮的明確信號(hào)，將為本地區(qū)發(fā)展和全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出重要貢獻(xiàn)。中方將一如既往支持東盟發(fā)揮主導(dǎo)作用，推動(dòng)這一安排盡快生效，促進(jìn)區(qū)域內(nèi)的商品、技術(shù)、服務(wù)、人員、資本流動(dòng)，形成域內(nèi)統(tǒng)一的經(jīng)貿(mào)規(guī)則體系。中方愿與各方一道積極做好協(xié)定實(shí)施工作，使這一可喜成果更早惠及地區(qū)企業(yè)和民眾。
第三，暢通區(qū)域產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈，提升東亞產(chǎn)業(yè)體系競(jìng)爭(zhēng)力。半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，東亞已逐步形成了優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、有序銜接、配套完善的產(chǎn)業(yè)體系，為推動(dòng)各國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和提高區(qū)域競(jìng)爭(zhēng)力發(fā)揮重要作用。立足當(dāng)前，各方應(yīng)加強(qiáng)協(xié)作，推動(dòng)區(qū)域產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈盡早修復(fù)、暢通運(yùn)轉(zhuǎn)。中方倡議在有效防控疫情前提下，逐步構(gòu)建區(qū)域“快捷通道”和“綠色通道”網(wǎng)絡(luò)，便利人員和貨物往來(lái)。中小微企業(yè)是產(chǎn)業(yè)鏈不可或缺的重要環(huán)節(jié)，10+3中小企業(yè)服務(wù)聯(lián)盟秘書(shū)處已在華正式運(yùn)行，首次10+3銀聯(lián)體理事會(huì)日前成功舉行，將更好支持中小微企業(yè)發(fā)展。著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，我們應(yīng)發(fā)揮東亞新興經(jīng)濟(jì)體眾多、產(chǎn)業(yè)鏈高中低端完整、人口紅利充足、市場(chǎng)規(guī)模巨大的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)建立開(kāi)放、暢通、安全、穩(wěn)定的地區(qū)生產(chǎn)體系，提升整體競(jìng)爭(zhēng)力和防風(fēng)險(xiǎn)能力，暢通地區(qū)經(jīng)濟(jì)循環(huán)，同時(shí)為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)貢獻(xiàn)力量。中方愿與各方探討供應(yīng)鏈融資合作，加強(qiáng)本幣在貿(mào)易投資中的使用。10+3供應(yīng)鏈互聯(lián)互通聯(lián)合研究已完成，將為地區(qū)生產(chǎn)體系建設(shè)提供有益政策指導(dǎo)。
第四，抓住數(shù)字經(jīng)濟(jì)機(jī)遇，打造東亞創(chuàng)新高地。疫情催生“非接觸經(jīng)濟(jì)”“線上經(jīng)濟(jì)”“低碳經(jīng)濟(jì)”。我們應(yīng)順應(yīng)數(shù)據(jù)化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化發(fā)展趨勢(shì)，用好東亞國(guó)家市場(chǎng)規(guī)模優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)“互聯(lián)網(wǎng)+”、大數(shù)據(jù)、5G、人工智能、電子商務(wù)、智慧城市等領(lǐng)域合作，推動(dòng)“線上經(jīng)濟(jì)”與“線下經(jīng)濟(jì)”融合發(fā)展，分享發(fā)展機(jī)遇，開(kāi)拓增長(zhǎng)空間。希望各方堅(jiān)持市場(chǎng)化原則，為企業(yè)合作營(yíng)造公平公正、非歧視、可預(yù)期的營(yíng)商環(huán)境。中方發(fā)起“全球數(shù)據(jù)安全倡議”，希望同各方加強(qiáng)數(shù)字治理合作，共同構(gòu)建和平、安全、開(kāi)放、合作、有序的網(wǎng)絡(luò)空間。各方還可探討加強(qiáng)金融創(chuàng)新，用好大數(shù)據(jù)、人工智能等金融科技手段，提高金融服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)和社會(huì)大眾的能力。探索為區(qū)域金融安全網(wǎng)設(shè)計(jì)多樣化救助工具，進(jìn)一步提升清邁倡議多邊化可用性和有效性，提升東盟與中日韓宏觀經(jīng)濟(jì)研究辦公室作用，同時(shí)更好發(fā)揮區(qū)域信用擔(dān)保與投資基金的作用。
第五，聚焦社會(huì)民生合作，實(shí)現(xiàn)東亞可持續(xù)發(fā)展。疫情沖擊各國(guó)減貧努力，侵蝕減貧成果。今年是中國(guó)脫貧攻堅(jiān)決戰(zhàn)決勝之年，中國(guó)在實(shí)現(xiàn)自身減貧的同時(shí)，愿繼續(xù)在力所能及的范圍內(nèi)根據(jù)東盟國(guó)家需要，實(shí)施“東亞減貧合作倡議二期”項(xiàng)目，幫助貧困地區(qū)建設(shè)小型基礎(chǔ)設(shè)施、公共服務(wù)設(shè)施，開(kāi)展生計(jì)改善示范和能力建設(shè)，舉辦10+3村官交流活動(dòng)，協(xié)助落實(shí)東盟一體化倡議，實(shí)現(xiàn)地區(qū)協(xié)調(diào)發(fā)展。各方應(yīng)共同推動(dòng)后疫情時(shí)期“綠色復(fù)蘇”。中方愿開(kāi)展沿海城市應(yīng)對(duì)氣候變化合作，打造10+3沿海城市交流平臺(tái)，加強(qiáng)海洋塑料垃圾防治領(lǐng)域交流對(duì)話，繼續(xù)辦好10+3清潔能源圓桌對(duì)話會(huì)。為提高地區(qū)災(zāi)害管理和應(yīng)急響應(yīng)能力，中方倡議盡早召開(kāi)10+3災(zāi)害管理部長(zhǎng)會(huì)議。中方也愿繼續(xù)通過(guò)“中日韓+X”合作模式，開(kāi)展更多衛(wèi)生、環(huán)保、減災(zāi)項(xiàng)目合作。
東亞的繁榮發(fā)展離不開(kāi)和平穩(wěn)定的國(guó)際環(huán)境。作為半島近鄰和負(fù)責(zé)任大國(guó)，中方支持韓方改善南北關(guān)系的積極努力。中方愿同地區(qū)各國(guó)一道，為實(shí)現(xiàn)本地區(qū)持久和平發(fā)揮積極作用。
各位同事！
今年突如其來(lái)的新冠肺炎疫情對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)造成嚴(yán)重沖擊。一季度中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值同比下降6.8%，失業(yè)率出現(xiàn)較為明顯上升。我們統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展工作，及時(shí)推動(dòng)復(fù)工復(fù)產(chǎn)，實(shí)施援企穩(wěn)崗、保障民生等一攬子措施，努力把疫情影響降到最低。從4月份開(kāi)始，經(jīng)濟(jì)逐月恢復(fù)。前三季度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)0.7%。特別是就業(yè)形勢(shì)基本穩(wěn)定，城鎮(zhèn)新增就業(yè)898萬(wàn)人，接近完成年度預(yù)期目標(biāo)任務(wù)，9月份城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率回落至5.4%?？梢哉f(shuō)，中國(guó)就業(yè)和經(jīng)濟(jì)基本盤(pán)已經(jīng)穩(wěn)住了。這表明中國(guó)經(jīng)濟(jì)有強(qiáng)大韌性和巨大潛能，說(shuō)明我們實(shí)施的一系列宏觀政策是及時(shí)有力合理的。
今年是中國(guó)“十三五”規(guī)劃收官之年，各項(xiàng)目標(biāo)任務(wù)有望如期完成，全面建成小康社會(huì)勝利在望。不久前，中國(guó)共產(chǎn)黨十九屆五中全會(huì)勝利閉幕，會(huì)議審議通過(guò)了《中共中央關(guān)于制定國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十四個(gè)五年規(guī)劃和二〇三五年遠(yuǎn)景目標(biāo)的建議》，為中國(guó)未來(lái)一段時(shí)期的發(fā)展制定新的藍(lán)圖。從明年起中國(guó)將開(kāi)啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程，進(jìn)入新發(fā)展階段。我們提出構(gòu)建新發(fā)展格局，促進(jìn)國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)，將更加重視擴(kuò)大內(nèi)需和暢通國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，更加重視國(guó)際合作和對(duì)外開(kāi)放。中國(guó)有14億人口，中等收入群體超過(guò)4億，是全球最具成長(zhǎng)性的大市場(chǎng)。中國(guó)將全面提高對(duì)外開(kāi)放水平，推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化，完善外商投資準(zhǔn)入前國(guó)民待遇加負(fù)面清單管理制度，依法保護(hù)外資企業(yè)合法權(quán)益，營(yíng)造內(nèi)外資企業(yè)一視同仁、公平競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)環(huán)境。中國(guó)的市場(chǎng)是開(kāi)放的大市場(chǎng)，面向世界的大市場(chǎng)，將為包括周邊國(guó)家在內(nèi)的世界各國(guó)提供更多發(fā)展機(jī)遇。
東亞是我們的共同家園，需要我們共同守護(hù)、共同建設(shè)。我相信，在各方攜手努力下，東亞一定能夠早日走出疫情影響，迎接更加燦爛的明天！
謝謝大家。
