新華網新加坡11月7日電　中華人民共和國和新加坡共和國7日在新加坡發表《中華人民共和國和新加坡共和國關于建立與時俱進的全方位合作伙伴關系的聯合聲明》，聯合聲明全文如下：

中華人民共和國和新加坡共和國關于建立與時俱進的全方位合作伙伴關系的聯合聲明

（2015年11月7日，新加坡）

　　應新加坡共和國總統陳慶炎的邀請，中華人民共和國主席習近平于2015年11月6日至7日對新加坡進行國事訪問。此訪標志著中新兩國為慶祝建交25周年實現互訪。訪問期間，習近平主席會見陳慶炎總統、李顯龍總理，就雙邊關系以及共同關心的地區和國際問題坦誠友好地深入交換意見，達成廣泛共識。

　　雙方一致認為，自中新1990年10月3日建交以來，雙方始終從戰略高度和長遠角度規劃兩國關系發展方向，使之緊密契合兩國的獨特優勢和發展需求。多年來，兩國開展了領域廣泛、層次多樣、務實創新的全方位合作，雙邊關系前瞻性和與時俱進的特點突出。值此中新建交25周年的重要里程碑時刻，雙方一致同意建立中新與時俱進的全方位合作伙伴關系，推動兩國關系邁向更高水平。

　　雙方高度評價兩國老一輩領導人奠定的友好交往傳統，同意在相互理解和信任的基礎上，進一步密切高層交往與合作。新方繼續奉行一個中國政策。

　　雙方強調，雙邊關系正處在重要歷史節點上，雙方應以此為契機，在業已取得的成果上不斷向前邁進。新加坡歡迎中方“一帶一路”倡議，這一倡議契合本地區發展需要。雙方將繼續開辟符合兩國發展需要的合作新領域和新內容，為兩國和兩國人民帶來更大福祉。雙方達成以下具體合作共識：

　　一、充分發揮現有年度中新雙邊合作聯合委員會等副總理級政府間合作機制對兩國各領域合作的規劃和指導作用，統籌中新全領域合作。

　　二、經濟合作是雙邊關系的重點領域之一，新加坡和中國將通過投資促進委員會等平臺繼續鼓勵和推動雙邊經貿投資。新加坡歡迎中國企業以新加坡為平臺“走出去”。雙方將鼓勵兩國企業在“一帶一路”倡議和東盟互聯互通總體規劃下，探索開拓第三方市場的合作模式。

　　三、根據習近平主席與陳慶炎總統達成的共識，中新兩國就中國－新加坡自貿協定升級談判進行了聯合研究。基于聯合研究，中新自貿協定升級應是全面的、平衡的和互惠的，包括貨物貿易、服務貿易和投資等要素。中國和新加坡同意啟動中新自貿協定升級談判，并力爭于2016年內結束談判。

　　四、推動中新蘇州工業園區和中新天津生態城項目發展，認可園區的先行者角色，將其成功和創新經驗向中國其他合適的項目推廣。繼續辦好新方同中國地方政府建立的7個地方經貿合作機制以及中新廣州知識城、新川創新科技園區、中新吉林食品區、中新南京生態島等企業主導、政府支持的合作項目，不斷為新加坡參與中國地方發展注入新活力。

　　五、雙方全力支持在中國西部地區的第三個政府間合作項目發展，認為這一項目以“現代互聯互通和現代服務經濟”為主題，契合“一帶一路”、西部大開發和長江經濟帶發展戰略，將成為又一個高起點、高水平、創新型的示范性重點項目。雙方同意選擇重慶直轄市作為項目運營中心，將金融服務、航空、交通物流和信息通信技術作為重點合作領域，確定項目名稱為“中新（重慶）戰略性互聯互通示范項目”。該項目將形成合作網絡，推動西部地區的發展。雙方將全力支持該示范項目取得成功。雙方同意給予該示范項目必要的創新舉措，包括但不限于政策和機制創新，并將與中國全面深化改革相一致。雙方有關政府部門將對示范項目的規劃和實施予以積極支持。

　　六、保持金融合作快速上升勢頭。中國正大力推動對外產能合作。新方愿同中方進一步探討提升在新中國金融機構融資服務能力的方式方法，共同將新打造成區域產能合作的金融支撐平臺。擴大人民幣在雙邊貿易和投資中的使用，用好在新加坡人民幣清算行平臺，穩步推進跨境人民幣業務，探討雙方在金融監管等領域開展交流合作。未來，中國和新加坡將開展證券監管機構間的定期高層對話，共同探討監管合作和產品開發，強化兩國資本市場合作。

　　七、加強兩國在交通運輸和信息通信領域合作。深化在海運、航空和信息通信產業的合作。在中國－新加坡民航合作框架下，探討進一步擴大中新航權安排的可能性，增強兩國國際航空港地位，增進雙方人員往來，拓展和深化經濟合作，加強人文交流。

　　八、推動兩國社會治理交流與合作持續向縱深發展。共同辦好中新社會治理高層論壇，不斷增進兩國官員在應對社會治理挑戰時的相互理解和合作。

　　九、進一步推進兩國領導人才培訓合作，繼續辦好兩國官員互訪交流與培訓項目。探討開展中新干部培訓機構間交流與合作。全面落實兩國政府《中高級官員交流項目的框架協議》。辦好中新領導力論壇。

　　十、通過雙邊創新合作聯委會機制加強科技創新合作。在創新政策、前沿技術研究、產業技術開發、成果轉化等方面開展全方位合作，服務兩國產業發展。繼續開展中新聯合研究計劃，推進在上述領域的合作。

　　十一、進一步加強文化合作。在《文化合作諒解備忘錄》執行計劃指導下，探討開展兩國文化產業合作。新加坡歡迎新加坡中國文化中心成立。

　　十二、進一步推動兩國生態環境保護和水處理合作。根據中新部門間環境合作和水處理合作諒解備忘錄，重點開展環境執法、城市水環境管理、水處理和環保企業協作、綠色發展以及綠色金融等領域的合作。

　　十三、推進農業及食品安全交流與合作。共同加強現代農業管理人才培訓。加強質檢領域合作。拓展在質量管理、進出口食品安全等方面的務實合作。

　　十四、推進中新兩國海關在貿易便利化、海關執法等領域合作。

　　十五、加強執法安全合作，共同打擊腐敗、洗錢等跨國犯罪。雙方將根據各自法律，在司法互助和追贓等事務上相互給予大力支持。深化反恐合作，加強兩國在雙邊和多邊領域反恐信息交流合作。推動兩軍交流合作健康穩定向前發展，繼續推進雙方在高層交往、機制磋商、人員培訓、聯合訓練、專業交流和多邊協調等領域合作交流。

　　十六、不斷拓展教育合作新領域和新模式，共同推動中國－東盟教育交流合作實現新發展。

　　十七、加強在地區和國際事務中的溝通與配合。中方祝賀東盟共同體即將建成，將繼續支持東盟在地區架構中的中心地位，支持東盟發展壯大并在東亞合作中發揮核心和主導作用。新方于2015年8月接任中國－東盟關系協調國。中方愿同新方密切合作，以明年中國－東盟建立對話關系25周年為契機，同其他東盟國家一道，推動中國－東盟戰略伙伴關系取得更大發展，維護地區和平與穩定。

　　十八、中方歡迎新方成為最早支持亞洲基礎設施投資銀行創建的意向創始成員國之一，并積極參與亞投行協定的起草工作。作為亞洲基礎設施投資銀行意向創始成員國，中方愿同新方與其他亞投行意向創始成員國一道，推動亞投行盡早正式成立并投入運作，為本地區基礎設施發展和互聯互通建設提供融資支持。新方支持人民幣納入國際貨幣基金組織特別提款權貨幣籃子。

　　十九、進一步加強在聯合國、世界貿易組織、亞太經合組織、亞歐會議、亞洲合作對話等地區和國際機制中的協調與配合，共同維護地區和世界繁榮穩定。

　　二十、本聲明涵蓋雙邊合作諸多領域，但不排除隨著時間推進，加入雙方共同決定的其他合作領域。